{eval,index,vim9}.jax: Fix 'Vim9 script' translation variant

Author: tsuyoshicho

doc/eval.jax

@@ -2637,8 +2637,8 @@ Vim9 関数については |vim9.txt| を参照のこと。
 			NOTE: ! は十分に注意して使用すること。注意せずに使用し
 			た場合は既存の関数を期待せず置き換える可能性があり、デ
 			バッグが難しくなる。
-			NOTE: Vim9 スクリプトのスクリプトローカル関数は、削除
-			または再定義はできない。
+			NOTE: Vim9 scriptのスクリプトローカル関数は、削除また
+			は再定義はできない。
 
 			引数{arguments}については|function-argument|を参照。
 

doc/index.jax

@@ -1776,7 +1776,7 @@ Note: 1 = カーソル移動コマンド  2 = アンドゥ/リドゥ可能
 |:verbose|	:verb[ose]	'verbose' を一時設定してコマンドを実行する
 |:vertical|	:vert[ical]	ウィンドウが垂直分割されるようにする
 |:vim9cmd|	:vim9[cmd]	次のコマンドで Vim9 script の文法を使用する
-|:vim9script|	:vim9s[cript]	Vim9 スクリプトファイルであることを示す
+|:vim9script|	:vim9s[cript]	Vim9 script ファイルであることを示す
 |:vimgrep|	:vim[grep]	複数ファイルからパターンを検索する
 |:vimgrepadd|	:vimgrepa[dd]	:vimgrepと同様だが現在のリストに追加
 |:visual|	:vi[sual]	":edit" と同じ、ただし "Ex" モードから抜ける。

doc/vim9.jax

@@ -53,9 +53,9 @@ Vim9 script は以下の場所で使用することができます:
 - 上記のコンテキストで定義された自動コマンド
 - コマンド修飾子 `vim9cmd` が先頭に付いたコマンド
 
-Vim9 スクリプトファイルの中でコマンド `:function` で関数を定義すると、その中で
-は旧来の Vim script の記法が、最新の |scriptversion| とともに有効になります。
-しかし、これは混乱を招く可能性があるため、推奨できません。
+Vim9 script ファイルの中でコマンド `:function` で関数を定義すると、その中では
+旧来の Vim script の記法が、最新の |scriptversion| とともに有効になります。し
+かし、これは混乱を招く可能性があるため、推奨できません。
 
 Vim9 script と旧来の Vim script は同時に利用できます。古いスクリプトを書き換え
 なくとも、以前と同様に実行することが可能です。高速化が必要なコードには、`:def`
@@ -576,7 +576,7 @@ for ループをつくるために幾つかのトリックがあります。Vim9
 	2
 	3
 	4
-コンパイルされた Vim9 スクリプトでの出力は以下の通り:
+コンパイルされた Vim9 script での出力は以下の通り:
 	1
 	3
 一般的に、反復しているリストを変更してはいけません。必要であれば最初にコピーを